close
好吧，這一年聽萬老師全套的課（雖然半途而廢的機率極大），
但一週還是要見一次老師才心安，
這堂我以前一定沒想過會聽的課，又是早起天，god!!



授課教師萬金川
課程名稱(中文)漢譯大乘經典選讀
課程名稱(英文)The Selected Readings of Chinese Mahayana Sutras
學分3
授課內容一、以鳩摩羅什所譯之《金剛般若波羅蜜經》(一卷)、《維摩詰所說經》(三卷)、《妙法蓮華經》(七卷)與《佛說阿彌陀經》(一卷)為基本讀物，細讀這四部漢譯經典裡最具代表性的篇章。

二、以這四部經典為中心介紹初期大乘佛教的思想
1.蕩相遣執的般若法門
2.斥小彈偏的文殊師利法門
3.開權顯實的法華法門
4.往生淨土的念佛法門

三、從語言、文學與思想三個層面檢視這四部佛教經典帶給漢地文化的影響
1.羅什譯經與跨文化翻譯
2.佛經敘事與中國古典敘事
3.中國文學裡的維摩想像與極樂世界的圖景
4.佛經的譬喻世界與中土的容受方式
教科書/參考書一、印順，初期大乘佛教之起源與開展，正聞，1981年
二、印順，般若經講記，正聞，1982年再版
三、陳引馳，新譯維摩詰經，三民，2000年
四、張松輝、丁敏，新譯妙法蓮華經，三民，2000年


arrow
arrow
    全站熱搜

    wanryung 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄